Vad betyder Mutatis Mutandis?
Mutatis mutandis översätts bäst till svenska som med nödvändiga ändringar. Det används vanligtvis för att ange att en princip eller regel kan tillämpas med lämpliga anpassningar eller ändringar i en annan situation.
Exempel på användning
- Reglerna är desamma, mutatis mutandis, för båda parter.
- Mutatis mutandis bör du ta samma strategi även i det fallet.
- Effekterna kommer att vara liknande, mutatis mutandis.
- Mutatis mutandis behöver du anpassa din planering för det nya projektet.
- Vi förväntar oss att de kommer att följa reglerna, mutatis mutandis.
- Det är viktigt att alla parter är överens, mutatis mutandis, för att undvika missförstånd.
- Lagstiftningen kommer att tillämpas, mutatis mutandis, på alla fall som liknar detta.
- Vi kommer att hålla dig informerad om uppdateringar, mutatis mutandis.
- Mutatis mutandis måste du hålla dig till deadlines för att undvika förseningar.
- Det är viktigt att förstå konsekvenserna, mutatis mutandis, av ditt beslut.
- Vi måste se till att vara konsekventa, mutatis mutandis, i vår hantering av sådana situationer.
- Mutatis mutandis bör du följa samma procedur som tidigare.
- Beslutet måste grundas på fakta, mutatis mutandis, för att vara korrekt.
- Vi kommer att tillämpa samma regler, mutatis mutandis, oavsett omständigheterna.
- Det är viktigt att vara konsekvent, mutatis mutandis, för att undvika förvirring.
Synonymer
- av naturliga skäl
- med nödvändiga förändringar
- med ändringar som behövs
- med de nödvändiga justeringarna
Antonymer
- med nödvändiga ändringar
- efter förutsättningarna
- under givna omständigheter
- med anpassningar
Etymologi
Ordet mutatis mutandis är en latinsk fras som översätts till med nödvändiga ändringar på svenska. Ursprungligen kommer det från ordet muto, som betyder jag förändrar, och mutandis, som är en form av particip av ordet mando, vilket betyder att befalla eller att beordra. Således kan frasen tolkas som att förändringar eller anpassningar behöver göras för att nå ett önskat resultat.
söva • knula • klanka • pulsera • värld • igenkänningstecken • såga • trösta • förbarma • munsbit •
